Отличный курс в помощь переводчикам, которые совмещают в своей работе верстальщика, переводчика и редактора. Преподаватель - профессиональный верстальщик, который очень доходчиво объяснил сложный материал, ответил на все вопросы и помог разобраться с трудностями, с которыми слушатели сталкиваются в своей практике, а также познакомил с возможностями последних версий программных продуктов для верстки и функциями полезных расширений. Переводчики научились верстать документы различной сложности, используя нюансы программ и инструментов, которыми либо не пользовалась ранее, либо не знали обо всех их возможностях. Курс действительно помогает улучшить профессиональные навыки и оптимизировать работу сотрудников.

Обучение переводческой верстке проводилось в онлайн формате и было организовано индивидуально для группы переводов ООО «Ленгипронефтехим». Хочется отметить профессионализм и опыт преподавателя. Занятия носили практический характер, материалы были подобраны таким образом, чтобы максимально эффективно использоваться переводчиками в работе. Надеемся на дальнейшее сотрудничество с переводческой компанией Литерра, которое длится уже больше 10 лет.

Большое спасибо менеджерам и преподавателю Переводческой компании Литерра!
Как всегда, Литерра на высоте по клентоориентированности, точности организации и отработки пожеланий, качеству услуг и интеллигентности. Обучение было очень насыщенным как по охвату тем, так и по наполнению, а полученные знания помогут сотрудникам работать эффективнее. Материал излагался понятно, структурированно, в хорошем темпе. Преподаватель отвечала на все вопросы по ходу обучения. В комплексе был рассмотрен большой инструментарий, актуальный для процесса верстки документов при подготовке в перевод. Чувствуется, что преподаватель имеет большой багаж знаний и практических навыков. Особенно понравились практические задания. Было очень полезно рассмотреть примеры коллег, попробовать их вместе и на практике применить полученные знания. Курс обучения переводческой верстке оказался однозначно полезным и информативным для всех наших переводчиков, несмотря на разный уровень владения соответствующим ПО. Рекомендую к изучению как студентам профильных вузов, так и переводчикам с опытом работы.